Druga stvar u koju ne mogu poverovati je da æeš rizikovati ostavljajuæi Emily ovde, sa mnom, jer, moram ti priznati, Oduvek sam bio zaljubljen u tebe...
Outra coisa que não acredito é se arriscar em deixar Emily aqui comigo, porque para ser sincero, sempre tive uma queda por você...
Jedina druga stvar oko koje je Faraž lagao je lokacija bin Ladena.
A outra coisa que Faraj mentiu foi a localização do Bin Laden.
Druga stvar po kojoj sam poznat je to što se desilo 1. avgusta 1976, kada sam ga jurio kao idiot.
A outra coisa pela qual sou lembrado é o que me aconteceu em 10 de agosto de 1976, quando estava perseguindo ele como um imbecil.
Sustiže Regaconija, ali u ovim uslovima, jedno je sustiæi, a potpuno druga stvar obiæi nekog.
Está alcançando Regazzoni, mas com este clima, uma coisa é chegar, e outra muito diferente é passar.
Ali to je sasvim druga stvar.
Mas vamos deixar isso para lá.
Druga stvar koju radimo, je da sve što je nesigurno, činimo sigurnim.
A outra coisa que fazemos é que tornamos certo tudo que é incerto.
Druga stvar koja se dešava je da svi mi sa sobom stalno nosimo minijaturnu Meri Popins tehnologiju.
E a outra coisa que acontece é que nós levamos a tecnologia da Mary Poppins por aí.
Druga stvar koja se događa je da vi posedujete svoju repliku.
A outra coisa que acontece é que você tem um segundo eu.
Druga stvar koju smo uradili je da smo doveli sedam programera iz celog sveta -- bukvalno sa svih strana sveta -- u našu kuću.
A outra coisa que fizemos foi trazer 7 programadores de todas as partes do mundo – literalmente de todos os cantos do mundo – para nossa casa.
Druga stvar koja je divna u vezi sa biologijom jeste što vam biologija pruža izvanredne strukture sa veoma finim vezama skala.
E assim, a outra coisa que é bonita sobre a biologia é que a biologia lhe oferece estruturas realmente requintadas com boas escalas de ligação. e estes vírus são compridos e magrelos,
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
Bem, este processo tem sido um pouco desfocado pelo fato de nem todos europeus serem acolhedores da ideia -- mas essa é uma outra discussão.
Druga stvar za kojom sam žudeo bila je impresivnija izrada i tehnika.
E a segunda coisa que eu queria encontrar era um artesanato mais requintado e técnico.
Druga stvar koju radi je ta da ova biljka imitira drugu orhideju koja ima prelepo skladište hrane za insekte.
Outra coisa que acontece é esta planta imitando outra orquídea que tem um maravilhoso estoque de comidas para insetos.
Druga stvar o kojoj moramo da razmišljamo jeste pojava hemijskog usložnjavanja.
A outra coisa que precisamos pensar é o surgimento da complexidade química.
Znači druga stvar je da ako uspemo da stvorimo život koji se ne bazira na ugljeniku, možda možemo reći NASA-i šta stvarno da traži.
Então a outra coisa que se formos capazes de criar vida que não é baseada em carbono, talvez possamos dizer para NASA o que realmente procurar.
Druga stvar kod ljudskih bića je da mi volimo kada nas zabavljaju.
Uma outra coisa sobre seres humanos é que adoramos ser entretidos.
Druga stvar, pored toga što sam konačno u potpunosti shvatila vezu između ranjivosti i hrabrosti, druga stvar koju sam naučila je ova: moramo govoriti o stidu.
A segunda coisa, além de compreender afinal a relação entre vulnerabilidade e coragem, a segunda coisa que aprendi é: Temos que falar sobre vergonha.
Druga stvar koju treba da znate o stidu jeste da je on u potpunosti ustrojen po polu.
A outra coisa que precisam saber sobre a vergonha é que ela é absolutamente organizada por gênero.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
A segunda coisa que realmente me atraiu foram suas brilhantes bochechas vermelhas.
Druga stvar koju možete naučite je da, kada vlada kaže da je nešto privremena mera - (Smeh) još uvek možete čekati i posle 223 godine.
A segunda coisa que vocês podem aprender é que quando um governante diz que isto é uma medida temporária - (Risos) - você pode, 223 anos depois, ainda estar esperando.
A druga stvar je bila, ona je pripadala ovde!
E a segunda foi, ela deve estar aqui!
Druga stvar jeste da uopšteno moramo da imamo održivi način proizvodnje energije, proizvodnje struje.
Então o outro ponto é: temos que ter meios sustentáveis de geração de energia de qualquer modo, geração de eletricidade.
I druga stvar koju ljudi često govore o uzbunjivačima je: "Pa, nema svrhe, zato što vidiš šta im se dešava.
E a outra coisa que as pessoas sempre dizem sobre os dedos-duros é: "Bom, não tem saída, pois você pode ver o que acontece com eles.
Druga stvar naročito vezana za Formulu 1 je da uvek menjamo automobil.
A outra coisa sobre a Fórmula 1 é que estamos sempre mudando o carro.
Druga stvar, biblijska priča posebno beleži kako se Golijat sporo kreće, što je još jedna čudna stvar kada se opisuje najmoćniji ratnik do tada poznat čoveku.
Em segundo lugar, a história da Bíblia nota especialmente como Golias se movimenta devagar, outra coisa estranha de se dizer quando se descreve o guerreiro mais poderoso conhecido pelos homens naquela época.
To je druga stvar vezana za Solija, nenormalno je jak.
Essa é outra caracaterística de Solly, ele é assustadoramente forte.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber -- é um outro ponto bastante crítico -- ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal.
Druga stvar koju dobijate je poziv da dođete na ceremoniju koja se dešava na univerzitetu Harvard.
Outra coisa que você recebe é um convite para vir à cerimônia, que acontece na Universidade de Harvard.
Druga stvar koju smo počeli da shvatamo je da je rasa zapravo loša zamena za raznovrsnost.
Outra coisa que começamos a perceber é que a raça é um filtro fraco para a diversidade.
Druga stvar koju su otkrili je da postoji odnos doze i reakcije između NID i zdravstvenih posledica: što je viši vaš NID rezultat, gore su vam zdravstvene posledice.
A segunda coisa que descobriram foi que havia uma relação dose-reação entre as EAIs e os resultados na saúde: quanto maior a pontuação de EAI, piores os resultados na saúde.
Druga stvar koja se desi kada razumete ovu nauku jeste to da želite da je razglasite na sva zvona, jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
Outra coisa que acontece quando entendemos essa ciência é querermos gritá-la aos quatro cantos, porque esse não é um problema só das crianças de Bayview.
Druga stvar koju pretpostavljaju je da imam mnogo saveta i trikova kako tu i tamo uštedeti malo vremena.
A segunda coisa que supõem é que tenho muitas dicas e truques para economizar pequenas porções de tempo aqui e ali.
(Smeh) Druga stvar koju sam hteo da uradim je da vam pričam o vama.
(Risos) A outra coisa que eu queria fazer é falar com vocês sobre vocês.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
E a outra coisa que aconteceu é que uma ciência se desenvolveu, uma ciência de doença mental.
Onda je tu i četvrti nivo, a to je potpuno novi predmet u svetu - rekvizit napravljen za film, predstavnik stvari, postaje, sam za sebe, potpuno druga stvar, potpuno novi predmet požude.
E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo: o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo.
Druga stvar je, oni grade kulturu.
Em segundo lugar eles constroem uma cultura.
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
(Risos) O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
Outro aspecto da sociedade moderna, e a razão pela qual causa ansiedade, é que não temos nada no seu centro que seja não-humano.
(Smeh) Druga stvar koju želim da kažem o ovom moždanom sistemu je da, mada mi kao odrasli ljudi jesmo stvarno dobri u razumevanju umova drugih ljudi, nismo uvek bili takvi.
(risos) O segundo fato que quero contar sobre este sistema cerebral é que embora nós, humanos adultos, sejamos bons em entender outras mentes, nem sempre fomos assim.
Pre svega, hijerarhija pora, i druga stvar su makro-molekularne nanomreže poroznsoti u materijalu.
A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macro-molecular nanoescalar do material.
Druga stvar koju bi trebalo da uradimo je da, dok trošimo milijarde i milijarde dolara širom sveta praveći elektronske medicinske kartone, da se pobrinemo da uvrstimo istoriju mesta u te medicinske kartone.
A segunda coisa que precisamos fazer é, enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico, termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
E outra coisa é que as pessoas simplesmente não estão com tanto medo do HIV como elas estavam com medo da AIDS, e com razão.
Da li je prva ili druga stvar? Šta je?
É a primeira ou a segunda coisa? O que é isso?
A druga stvar za koju ne postoje dokazi je međugrupna razmena.
E a outra coisa a qual não tem evidência é troca entre grupos.
Druga stvar koja je bila toliko izazovna u vezi sa ovim plivanjem nije samo nadmorska visina.
Outra coisa que foi tão desafiadora nessa travessia não foi apenas a altitude.
A druga stvar. To je anegdota sa kojom ću vas ostaviti.
E a segunda coisa. É uma anedota que quero contar.
Ako vas boli stomak, ako ste malo naduti, nešto nije bilo u redu sa hranom, sa procesom kuvanja ili je možda neka druga stvar pošla naopako.
Se você tem uma dor de estomago, ou está um pouco inchado, não era a comida certa, não era a forma correta de cozinhar, ou talvez outras coisas foram erradas.
4.2183048725128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a segunda coisa que ensinam. 